Sí, el cambio de formato lo puedes hacer con el Photoshop mismo, yo lo tengo puesto con ImageMagick porque como habrás visto soy linuxero jejeje, pero vamos, lo puedes hacer con cualquier programa que abra TIFF.
Si te fijas, al descomprimir verás que los archivos van por parejas: un .tif para cada .tfw. Los Tif son las imágenes, y los .tfw son los archivos de calibración. Cuando uses la aplicación para transformar los mapas verás que te pide tanto el fichero de imagen como el fichero de calibración, es sólo darle el correspondiente, si cargas la imagen 0225c129.jpg (una vez pasada a JPG), cargas debajo el fichero de calibración 0225c129.tfw. En cuanto lo veas en la aplicación lo pillas enseguida, no tiene mayor complicación.
Los otros archivos son digamos para identificar el archivo que has bajado, no los necesitas usar.
Los mapas en 1:50.000 vienen en una imagen, pero los de escala 1:25.000 vienen cuatro imágenes por cada imagen del correspondiente 1:50.000, para que quepa todo el detalle, por eso al descomprimir ver varias imágenes en lugar de una sola.
En cuanto al OruxMaps, es muy sencillo: importas los mapas de la zona por la que vas a rodar y luego, en la aplicación, pulsas en "Seleccionar mapa offline", seleccionas el de la zona que sea (por eso lo de darle un nombre descriptivo en el Oruxmaps Desktop) y se abre el mapa. Una vez abierto, en los iconos de arriba, hay uno en forma de flecha con curvas: al tocar en él puedes conectar el GPS e iniciar la grabación de la ruta; a partir de ese momento, te está grabando tu ruta. Al terminarla, en ese mismo icono puedes parar la grabación.
Una vez en casa, en el menú de Oruxmaps, toca en Tracks y ahí tienes los que has hecho, si tocas uno y mantienes pulsado te aparecen las opciones para exportar a KML o GPX para pasar la ruta al PC.
Si quieres bajarte una ruta de Wikiloc para seguirla, los pasos son como para grabar tu ruta, pero en lugar de pulsar el icono de la flecha con curvas, pulsa el icono que es como una flecha-carretera y cargas el archivo.
Yo también estoy apenas empezando a aprender, porque la verdad es que ofrece muchas cosas, así que poco a poco. Si dudáis algo del uso de Oruxmaps decidme, a ver si puedo ayudar!