¿Beijing?

¿en qué momento de la historia se cambió el nombre de Pekín por el de Beijing? ¿y Birmania por Myanmar? ¿a qué viene esto? ¿cómo puede una española de 35 años decir que se va a Beijing?... pero cuanto moderno...

Beijing no sé pero Myanmar lo cambió de forma unilateral su actual dictadorzuelo ..

Tirando de wiki

En 1989 el gobierno militar fruto de un golpe de Estado en 1988, cambió el nombre del país por el de Unión de Myanmar. Este cambio fue y es rechazado por los opositores del actual gobierno, tanto dentro como fuera del país, quienes afirman que el gobierno no tenía la autoridad para realizar dicho cambio. El título de Unión de Myanmar es reconocido por las ONU y por la Unión Europea, pero rechazado por algunos gobiernos.

Creo que Beiying es como lo dicen los chinos. La palabra Pekin es una occidentalización

se lo preguntaré al de la tienda de abajo

y tambien va otra pregunta, porque en las noticias cuando conectan con un corresponsal en cataluña (por ejemplo) suelen saludarle con el bona tarda o lo que corresponda con la hora del día y no hacen lo mismo con los que están en otros paises, good morning, bon jour...

es como decir Lleida, que queda raro, si no decimos voy a London, sino a Londres...pues lo logico es decir que llueve en Lerida, no en Lleida

la correcion politica de cojersela con papel de fumar

creo q ellos lo llaman Beijing, pero no se si pekin es la forma occidental de decirlo o se le ha ocurrido a algun listo tambien

Los topónimos con los que puede haber cierta cercanía ( no me refiero a cercanía física, sino que están admitidos a lo largo de los años) tienen su traducción y lo más correcto es usarlo , es decir, Londres y no London, Pekin y no Beijing, Burdeos y no Burdeaux, etc.. es de EGB, vamos

«Pekín» es la adaptación al español de la forma latina oficial antigua «Peking» que, según la RAE, es la forma más correcta de llamar a esta ciudad en español. Esta última forma correspondía al método de transcripción del sistema postal chino y reflejaba la pronunciación arcaica de la sílaba jing. En la actualidad, la República Popular China utiliza exclusivamente la forma «Beijing», correspondiente al sistema de transcripción oficial hanyu pinyin, de influencia anglosajona. Nótese que dicha transcripción pronunciada en español se aleja bastante de la articulación original, pues nos llevaría a hacer uso de una be débil y una jota sonora, siendo más adecuada la grafía "pinyin", aunque fonéticamente para los hispanohablantes sería más aproximada a la actual pronunciación oficial china "Peiching", ya que la pronunciación correspondiente, [pei²¹⁴.tɕiŋ⁵] (escuchar), se asemeja más a «¿Pei? ¡ching!» teniendo en cuenta los tonos. En el mundo hispanohablante, algunos medios de comunicación utilizan esta grafía moderna, adoptando las transcripción oficial china al alfabeto latino^{[cita requerida]}.

Sin embargo la Real Academia Española de la Lengua recomienda la utilización del nombre tradicional, consolidado en el castellano, recordando que al hablar en nuestra lengua debemos utilizar los topónimos traducidos y no los oficiales, tal como ocurre con otras ciudades como London/Londres, Moskva/Moscú, Torino/Turín, Firenze/Florencia, New York/Nueva York, etc. Según el Diccionario Panhispánico de Dudas "se recomienda usar en nuestro idioma el nombre tradicional español, cuyo gentilicio es pekinés (o pequinés, si se utiliza la grafía minoritaria Pequín)", puesto que el cambio del nombre oficial afecta a los idiomas locales, pero no a los exónimos en español.^[1

si es cuando quiere..que buenos es, copon

  Se puede usar perfectamente, sólo es una recomendación.. con la tdt, ya se emite casi todo en dual, lo de los subs a veces sí , a veces no ..

anda y vete a niuyoRk ...so snob

Queda mucho, pero mucho para que aqui pongan las piniculas en vos. Creemos que nos hacen un favor por doblarlas, cuando es un lastre. Somos la vergüenza mundial en el conocimiento de una segunda lengua. Desde pequeños todo es en español, hasta las películas, todo el dia sin oir nada de otra lengua, así que con los años se te cierra el oido a cal y canto a otros idiomas.

Poca gente entiende que lo normal es oir las pelis en su idioma, que lo anormal es doblarlas.